1
00:00:09,760 --> 00:00:11,558
മുമ്പ് പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുൾ...
2
00:00:11,595 --> 00:00:13,313
റിപ്പർ കം ബാക്ക് ആണോ?
3
00:00:13,430 --> 00:00:16,274
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന മൃതദേഹം,
അത് മനുഷ്യ രക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,985
കൂടുതൽ അസാധാരണമായ ഗുണങ്ങൾ
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് അപ്പുറമാണ്.
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,604
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരു ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റിന്.
6
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടപഴകും
നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടിയാലോചിക്കും.
7
00:00:23,649 --> 00:00:25,249
നിങ്ങളുടെ കോർസെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുമോ,
മിസ് ക്രോഫ്റ്റ്?
8
00:00:30,948 --> 00:00:31,995
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
9
00:00:32,115 --> 00:00:33,332
അല്ല, ആർക്കാണ് അതിനുള്ള പണം?
10
00:00:33,659 --> 00:00:34,956
അവൾക്ക് ഉപഭോഗമുണ്ട്.
11
00:00:34,993 --> 00:00:36,791
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,630
ഗ്രാൻഡ് ഗ്വിഗ്നോളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
13
00:00:38,664 --> 00:00:40,917
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റേജ് എലി ആയിരിക്കും.
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടുകാരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
15
00:00:43,001 --> 00:00:44,924
സ്രഷ്ടാവേ, എഴുന്നേറ്റ് എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
16
00:00:44,962 --> 00:00:46,179
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
17
00:00:46,296 --> 00:00:47,639
ഒരു അനശ്വര ഇണ.
18
00:00:48,757 --> 00:00:50,430
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
19
00:00:50,592 --> 00:00:51,684
മിനയുടെ പേര് അറിയാമോ?
20
00:00:51,802 --> 00:00:53,304
വനേസ എന്ന പേര് എനിക്കറിയാം.
21
00:00:53,428 --> 00:00:56,022
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ജീവി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
22
00:00:56,139 --> 00:00:57,265
അപ്പോൾ ഞാൻ ചൂണ്ടയിൽ ആയിരുന്നോ?
23
00:00:57,307 --> 00:00:58,479
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?
24
00:00:58,600 --> 00:00:59,817
എല്ലായിടത്തും.
25
00:01:00,477 --> 00:01:01,649
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?
26
00:01:01,770 --> 00:01:04,319
അവനാണ് ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തി
മിനയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
27
00:01:04,356 --> 00:01:05,983
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നാലും?
28
00:01:06,275 --> 00:01:07,652
എൻ്റെ പേര് ഡോറിയൻ ഗ്രേ.
29
00:01:07,985 --> 00:01:09,658
ഇത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
പാഴായ ഒരു സായാഹ്നമാകാൻ
30
00:01:09,736 --> 00:01:11,830
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
31
00:06:04,781 --> 00:06:06,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
32
00:06:07,659 --> 00:06:09,707
നിനക്ക് പള്ളികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
33
00:06:13,206 --> 00:06:15,129
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
34
00:06:18,461 --> 00:06:21,681
ഞാൻ അതൊരു വല്ലാത്ത ജോലിയായി കാണുന്നു,
സേവനങ്ങൾ.
35
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
പാട്ട് ഒരു തരത്തിൽ ശരിയാണ്.
36
00:06:24,968 --> 00:06:26,220
അതെ.
37
00:06:27,178 --> 00:06:28,521
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ലേ?
38
00:06:29,389 --> 00:06:31,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
39
00:06:32,309 --> 00:06:33,811
നിങ്ങൾ അതിനെ നോക്കുന്ന രീതി.
40
00:06:34,477 --> 00:06:36,980
അത് ഒരു പഴയ കത്തോലിക്കാ പള്ളി മാത്രമാണ്.
41
00:06:37,022 --> 00:06:38,649
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.
42
00:06:39,316 --> 00:06:40,363
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
43
00:06:40,483 --> 00:06:42,326
ഓ, അവൾ മരിച്ചു.
44
00:06:42,652 --> 00:06:43,892
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് അറിയില്ല,
45
00:06:44,321 --> 00:06:47,040
പക്ഷേ പപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു മുതിർന്ന ആളായതിനാൽ.
46
00:06:48,909 --> 00:06:50,877
എൻ്റെ നാനി അവിടെയുണ്ട്.
47
00:06:50,994 --> 00:06:52,496
അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്.
48
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം ഇല്ല, അല്ലേ?
49
00:06:56,875 --> 00:06:58,343
പേടിയില്ല.
50
00:06:59,544 --> 00:07:02,172
എനിക്ക് കുറച്ച് കുരുമുളക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഡ്രെസ്സറിൽ,
51
00:07:02,255 --> 00:07:04,678
പക്ഷെ അത് വളരെ പഴയതാണ്, എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
52
00:07:04,716 --> 00:07:06,343
വളരെ സെൻസിബിൾ.
53
00:07:15,101 --> 00:07:17,445
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ മണ്ണിനടിയിലാക്കി.
54
00:07:18,104 --> 00:07:19,947
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
55
00:07:26,696 --> 00:07:28,539
അവർ ഒരിക്കലും താമസിക്കില്ല, അല്ലേ?
56
00:07:30,200 --> 00:07:31,873
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
57
00:07:32,285 --> 00:07:33,537
നിനക്കറിയാം.
58
00:07:33,620 --> 00:07:34,872
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
59
00:07:35,288 --> 00:07:37,040
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
60
00:07:41,127 --> 00:07:44,131
സ്വർഗ്ഗം, വിഡ്ഢിത്തം. അവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
61
00:07:44,798 --> 00:07:47,267
അവർ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ.
62
00:07:51,388 --> 00:07:53,937
ലൂസി, വരൂ.
63
00:07:54,265 --> 00:07:55,562
സ്ത്രീയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
64
00:07:56,810 --> 00:07:58,062
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
65
00:07:58,103 --> 00:07:59,946
അതെ, സുപ്രഭാതം.
66
00:08:02,399 --> 00:08:03,651
കൂടെ വരൂ.
67
00:09:32,072 --> 00:09:33,915
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ?
68
00:09:34,657 --> 00:09:36,079
മിസ് ഐവ്സ്.
69
00:09:36,910 --> 00:09:38,753
എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം.
70
00:09:40,830 --> 00:09:43,049
നിങ്ങൾക്ക് സസ്യശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
71
00:09:44,334 --> 00:09:47,178
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്നത് സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
72
00:09:49,881 --> 00:09:53,181
എങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.
73
00:09:53,218 --> 00:09:56,188
അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
74
00:10:00,391 --> 00:10:04,237
എനിക്ക് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നത്
പൂക്കളെക്കുറിച്ച് അവരുടെ ഇരട്ടത്താപ്പാണ്.
75
00:10:05,271 --> 00:10:06,864
ഇരട്ടത്താപ്പ്?
76
00:10:06,940 --> 00:10:09,284
ശരി, അവരുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഴങ്ങൾ,
ഏതായാലും.
77
00:10:09,359 --> 00:10:11,202
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.
78
00:10:15,198 --> 00:10:16,745
ഇത് മനോഹരമാണ്.
79
00:10:16,866 --> 00:10:18,243
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
80
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
എനിക്ക് വാക്കുകൾ തരൂ.
81
00:10:23,373 --> 00:10:26,297
അതിലോലമായ, സൂക്ഷ്മമായ സുഗന്ധം.
82
00:10:26,376 --> 00:10:28,629
ഒരു കായ പോലെ,
83
00:10:28,711 --> 00:10:31,760
അല്ലാതെ കാടിൻ്റെ കാര്യമല്ല. ഒരു കാര്യമല്ല
കാടിൻ്റെ, എന്തോ...
84
00:10:34,217 --> 00:10:35,719
...കാട്ടിൻ്റെ.
85
00:10:35,760 --> 00:10:37,808
അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
86
00:10:38,888 --> 00:10:40,811
എന്നെ തൊടൂ.
87
00:10:40,890 --> 00:10:42,892
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്.
88
00:10:42,934 --> 00:10:44,982
മൃദുവായി.
89
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ എൻ്റെ സുഗന്ധം.
90
00:10:47,772 --> 00:10:50,400
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ തുറക്കുക.
91
00:10:50,483 --> 00:10:51,735
രുചി.
92
00:10:57,115 --> 00:11:00,085
അട്രോപ ബെല്ലഡോണ. മാരകമായ നൈറ്റ്ഷെയ്ഡ്.
93
00:11:02,662 --> 00:11:04,756
- ഇല്ല.
- അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.
94
00:11:05,081 --> 00:11:09,086
സരസഫലങ്ങൾ തികച്ചും മാരകമാണ്,
വാസ്തവത്തിൽ മുഴുവൻ കാര്യവും.
95
00:11:09,127 --> 00:11:11,346
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഫോണ്ടാണ്.
96
00:11:11,421 --> 00:11:12,923
ദൈവം!
97
00:11:12,964 --> 00:11:16,264
ആരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഉപയോഗപ്രദമായത്.
98
00:11:18,261 --> 00:11:20,138
ഇത് റോസാപ്പൂവിൻ്റെ താഴെയുള്ള അഡാർ ആണ്,
അല്ലേ?
99
00:11:20,638 --> 00:11:22,106
ഇതെല്ലാം.
100
00:11:22,849 --> 00:11:25,318
അവ വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നാം
ആഡംബരവും,
101
00:11:25,435 --> 00:11:29,281
എങ്കിലും ഉള്ളിൽ,
അവിടെ ഒരു ഇരുണ്ട കാര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു.
102
00:11:29,355 --> 00:11:32,279
കാര്യങ്ങൾ വളരെ അപൂർവ്വമായി തോന്നുന്നവയാണ്.
103
00:11:32,358 --> 00:11:34,531
നമ്മിൽ ആർക്കാണ് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്,
മിസ് ഐവ്സ്?
104
00:11:40,867 --> 00:11:42,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാ.
105
00:11:55,673 --> 00:11:57,846
റോത്ത്സ്ചൈൽഡിൻ്റെ സ്ലിപ്പർ.
106
00:11:57,926 --> 00:12:01,601
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ ഓർക്കിഡ്,
അങ്ങനെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.
107
00:12:02,430 --> 00:12:06,435
ഇത് ഒരിടത്ത് മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ,
ബോർണിയോയിലെ ഒരു പ്രത്യേക പർവ്വതം.
108
00:12:07,518 --> 00:12:10,146
ഇത് പൂക്കാൻ 15 വർഷം വരെ എടുക്കും.
109
00:12:10,939 --> 00:12:14,318
ആ സമയമത്രയും, സ്വയം പരിപൂർണ്ണമായി.
110
00:12:14,400 --> 00:12:17,745
ആറ് തികഞ്ഞ പൂക്കൾക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം.
111
00:12:19,948 --> 00:12:22,576
എത്രകാലം പൂക്കും?
112
00:12:22,659 --> 00:12:23,956
ഒരു നിമിഷം.
113
00:12:25,954 --> 00:12:27,627
വിഷം ആണോ?
114
00:12:30,708 --> 00:12:33,962
എല്ലാ മനോഹരമായ വസ്തുക്കളെയും പോലെ,
115
00:12:34,045 --> 00:12:35,422
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
116
00:12:38,883 --> 00:12:41,557
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു
എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം, മിസ് ഐവ്സ്,
117
00:12:41,636 --> 00:12:44,856
പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് മറ്റൊരു വിവാഹനിശ്ചയമുണ്ട്.
118
00:12:45,682 --> 00:12:47,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
119
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
അതെ, തീർച്ചയായും.
120
00:12:50,270 --> 00:12:51,613
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകും.
121
00:12:51,688 --> 00:12:52,940
കൂടുതൽ മനോഹരമായ മിഥ്യ.
122
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
പൂക്കൾ ആസ്വദിക്കൂ.
123
00:13:07,495 --> 00:13:10,294
ഉറപ്പാക്കാൻ അസാധാരണമായ ടോർപ്പർ.
124
00:13:11,708 --> 00:13:13,756
അത് മഞ്ഞുപാളിയിൽ നിന്നായിരിക്കാം.
125
00:13:17,171 --> 00:13:19,139
ഒന്നു നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.
126
00:13:26,097 --> 00:13:27,474
ലിവിഡിറ്റി, അതെ?
127
00:13:27,557 --> 00:13:28,934
അതെ.
128
00:13:29,017 --> 00:13:31,770
കോർപ്പസ്കുലർ ഇടപെടൽ,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
129
00:13:31,853 --> 00:13:33,981
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മറ്റൊന്നില്ലേ?
130
00:13:34,063 --> 00:13:37,283
ഞാൻ ഒരു ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റ് അല്ല,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ.
131
00:13:38,234 --> 00:13:41,158
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാം.
132
00:13:42,488 --> 00:13:45,833
നിങ്ങൾ നന്നായാൽ മതിയോ
ഞങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു സ്ലൈഡ് തയ്യാറാക്കണോ?
133
00:13:50,371 --> 00:13:53,341
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ കൈകളുണ്ട്.
ഓ, വീണ്ടും ചെറുപ്പമാകാൻ.
134
00:13:53,416 --> 00:13:56,260
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ള കൈകളുണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പ്രൊഫസർ വാൻ ഹെൽസിംഗ്.
135
00:13:57,712 --> 00:13:59,305
ഒരു സ്ഥിരമായ ഹൃദയം, ഒരുപക്ഷേ.
136
00:14:01,466 --> 00:14:04,436
ഞങ്ങൾ സാമ്പിൾ കളങ്കപ്പെടുത്തും, അതെ?
137
00:14:25,406 --> 00:14:26,658
എന്റെ ദൈവമേ.
138
00:14:28,117 --> 00:14:29,164
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
139
00:14:29,243 --> 00:14:31,371
യഥാർത്ഥ പേരില്ല
വിലക്ക് വേണ്ടി.
140
00:14:31,621 --> 00:14:37,048
മാന്യതയില്ലാതെ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അത് നമുക്ക് ദൃശ്യമാക്കുന്ന പരിഹാരം,
141
00:14:37,126 --> 00:14:40,380
അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് എൻ്റെ പരേതയായ ഭാര്യയുടെ പേരിട്ടു.
142
00:14:41,339 --> 00:14:43,762
അതാണ് ഹന്നയുടെ കണ്ണിറുക്കൽ.
143
00:14:45,343 --> 00:14:49,519
ഈ രക്തത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്വത്ത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് കട്ടപിടിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും തടയുന്നു.
144
00:14:50,014 --> 00:14:51,061
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
145
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
അതിന് ഒരു അവസാനം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
146
00:14:52,725 --> 00:14:56,025
പ്രകൃതി സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല
യാതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്ത ഇത്തരം അപൂർവ സംഭവങ്ങൾ.
147
00:14:56,104 --> 00:14:58,277
ശരി, ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകാൻ,
148
00:14:58,356 --> 00:15:01,530
ഇത് ഹെമറ്റോഫാഗിയെ സഹായിക്കും.
149
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
രക്തം ഭക്ഷിക്കുന്നത്.
150
00:15:30,638 --> 00:15:32,481
സർ മാൽക്കമിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
151
00:15:32,557 --> 00:15:35,606
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഒരു സാമൂഹിക ഇടപെടലിൽ.
152
00:15:35,685 --> 00:15:39,815
ഞാൻ ഒരു ഹെമറ്റോളജിസ്റ്റ് ആണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഏർപെടുത്തി.
153
00:15:39,939 --> 00:15:42,442
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
രക്തം എവിടെ നിന്നാണ്?
154
00:15:42,525 --> 00:15:43,651
വിഷയം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
155
00:15:43,734 --> 00:15:45,111
അവന് വേണ്ടി വന്നില്ല.
156
00:15:45,445 --> 00:15:48,574
കണ്ടപ്പോഴല്ല
ഹന്നയുടെ കണ്ണിറുക്കലിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം.
157
00:15:50,074 --> 00:15:52,293
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
158
00:15:52,368 --> 00:15:55,998
സർ മാൽക്കം രോഗശമനം തേടുകയാണ്
159
00:15:56,080 --> 00:15:58,003
അവന് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന്.
160
00:15:58,708 --> 00:15:59,960
നീ?
161
00:16:00,710 --> 00:16:02,178
അടുപ്പത്തോടെ.
162
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
163
00:16:22,231 --> 00:16:24,450
നമുക്ക് പിന്നീട് തുടരേണ്ടി വരും.
164
00:16:32,992 --> 00:16:34,710
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു ചെയ്യുക.
165
00:16:34,785 --> 00:16:36,753
- ഞാനാണ്.
- ആ വീട്ടിൽ?
166
00:16:38,206 --> 00:16:39,674
എൻ്റെ ലാബ് ശൂന്യമാണ്.
167
00:16:39,749 --> 00:16:41,626
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാതെ ഫർണിച്ചറുകൾ,
168
00:16:41,709 --> 00:16:42,881
ഇവയെല്ലാം പണം എടുക്കുന്നു!
169
00:16:42,960 --> 00:16:44,758
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതു ചെയ്യുക.
170
00:16:44,837 --> 00:16:46,760
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
171
00:16:46,839 --> 00:16:50,514
ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല,
ഇത് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
172
00:16:50,593 --> 00:16:52,687
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണ്ടിവരും.
173
00:16:52,762 --> 00:16:53,888
എന്നിട്ട് അവരെ കണ്ടെത്തുക.
174
00:16:53,971 --> 00:16:56,269
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ശാരീരിക വിഷയമാണ്.
175
00:16:56,349 --> 00:16:58,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നേക്കാൾ നന്നായി ആർക്കറിയാം?
176
00:16:58,976 --> 00:17:00,444
അതിന് സമയമെടുക്കും.
177
00:17:00,520 --> 00:17:03,114
പിശാചേ, താത്കാലികമാക്കരുത്.
178
00:17:04,106 --> 00:17:05,449
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
179
00:17:11,239 --> 00:17:13,082
എൻ്റെ വധു ഇതായിരിക്കണം...
180
00:17:16,160 --> 00:17:17,787
സുന്ദരിയായിരിക്കണം.
181
00:17:18,538 --> 00:17:20,290
അവളുടെ ഇണയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ?
182
00:17:26,254 --> 00:17:29,428
എന്തൊരു നിസ്സാര കാര്യമാണത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കാൻ.
183
00:17:31,592 --> 00:17:34,436
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്, മനുഷ്യരേ,
184
00:17:35,263 --> 00:17:39,018
ചർമ്മത്തിൻ്റെയും വായുവിൻ്റെയും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
185
00:17:40,643 --> 00:17:42,941
പണ്ടത്തെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
186
00:17:44,897 --> 00:17:47,696
ഭാവി ശക്തരുടേതാണ്,
187
00:17:47,775 --> 00:17:50,449
അനശ്വര വംശങ്ങളിലേക്ക്,
188
00:17:50,528 --> 00:17:52,781
എനിക്കും എൻ്റെ വിഭാഗത്തിനും.
189
00:17:57,034 --> 00:17:59,002
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ നോക്കുക.
190
00:18:34,196 --> 00:18:37,040
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഏതൊക്കെയാണ് ചുംബിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എവിടെ എന്നും.
191
00:18:37,825 --> 00:18:39,623
വളരെയധികം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
192
00:18:41,662 --> 00:18:43,039
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
193
00:18:47,835 --> 00:18:49,633
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു,
194
00:18:51,464 --> 00:18:53,137
തിരികെ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ.
195
00:18:55,926 --> 00:18:58,270
അവൻ കപ്പൽശാലയിലെ റിവെറ്റർ ആയിരുന്നു.
196
00:18:59,639 --> 00:19:02,233
ക്രൂരമായ കൈകളുള്ള ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ.
197
00:19:07,063 --> 00:19:08,815
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ,
198
00:19:10,358 --> 00:19:13,578
അവൻ ആ വലിയ കൈകളിൽ ഒന്ന് വെക്കും
199
00:19:13,653 --> 00:19:15,951
എൻ്റെ മുഖത്തിന് മുകളിലൂടെ അതിനെ തിരിക്കുക,
200
00:19:16,030 --> 00:19:18,954
അങ്ങനെ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ.
201
00:19:20,910 --> 00:19:23,163
അവിടെ ഞാൻ അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
202
00:19:24,872 --> 00:19:25,919
എന്തുകൊണ്ട്?
203
00:19:25,998 --> 00:19:27,796
പണമില്ലായിരുന്നു.
204
00:19:28,292 --> 00:19:31,421
നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനോ വേശ്യയോ ആണ്.
205
00:19:33,964 --> 00:19:35,386
ഒരു രാത്രി,
206
00:19:38,052 --> 00:19:39,804
അവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു,
207
00:19:42,056 --> 00:19:46,027
അവൻ ശരിക്കും കഠിനനായി
രക്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
208
00:19:49,980 --> 00:19:51,823
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
209
00:19:55,152 --> 00:19:57,701
തിരികെ പോയി അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
210
00:20:02,034 --> 00:20:05,004
അതേ ദിവസം ഞാൻ ഇറങ്ങി നടന്നു
ഷാങ്കിൽ റോഡിൽ നിന്ന് ലിയോപോൾഡ് സ്ട്രീറ്റ്
211
00:20:05,079 --> 00:20:06,797
പണത്തിനായി ഒരു അപരിചിതനെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
212
00:20:15,965 --> 00:20:17,717
നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
213
00:20:20,219 --> 00:20:24,315
എൻ്റെ പുറകിൽ അത്തരം പാപങ്ങളുണ്ട്
തിരിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും.
214
00:20:38,946 --> 00:20:41,620
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
215
00:20:41,699 --> 00:20:43,667
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ത്രീയെ പുറത്തെടുക്കണം
പട്ടണത്തിൽ.
216
00:20:43,826 --> 00:20:45,078
ഓ, അവൾ എവിടെയാണ്?
217
00:20:48,914 --> 00:20:51,212
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഡഡ്സിനെ തയ്യാറാക്കുക,
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
218
00:20:51,292 --> 00:20:52,544
എൻ്റെ "ചേച്ചി"?
219
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.
220
00:20:56,756 --> 00:20:59,054
നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവൃത്തി...
221
00:20:59,133 --> 00:21:00,635
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
222
00:21:00,718 --> 00:21:01,765
ഓ, നരകം.
223
00:21:01,844 --> 00:21:04,597
എനിക്കില്ലാത്ത ഒന്നുമില്ല
മുമ്പ് കണ്ടു, ഡാർലിൻ.
224
00:21:07,683 --> 00:21:08,935
സ്ഥിരമായി, കുട്ടി.
225
00:21:09,018 --> 00:21:11,271
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സൂചികൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
226
00:21:11,353 --> 00:21:14,573
ഒരു സ്കാൽപെൽ നേടുക! എന്നെ വെട്ടി തുറന്നു.
കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ.
227
00:21:16,358 --> 00:21:18,452
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
നീ അവനെ മയക്കുമോ?
228
00:21:18,527 --> 00:21:19,949
അവൻ്റെ സംസാരം മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.
229
00:21:20,863 --> 00:21:22,206
വനേസ എവിടെ?
230
00:21:22,281 --> 00:21:23,533
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം.
231
00:21:24,158 --> 00:21:25,410
എന്തുകൊണ്ട്?
232
00:21:26,827 --> 00:21:28,124
നിനക്ക് എന്തിനാ അവളെ വേണ്ടത്?
233
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും അവളെ വേണ്ടത്?
234
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
അങ്ങനെ പോറ്റിവളർത്തുന്നത് അവളല്ലേ സർ എം?
235
00:21:35,961 --> 00:21:37,929
മാന്യരേ, വേണമെങ്കിൽ.
236
00:21:50,726 --> 00:21:53,024
കശാപ്പുകാരനേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
237
00:21:53,103 --> 00:21:54,355
കശാപ്പുകാർ എല്ലാവരും.
238
00:21:56,816 --> 00:21:59,740
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ടോഫ് വാങ്കർ.
239
00:22:05,282 --> 00:22:07,910
ഓ, ഇത് സങ്കടകരമാണ്.
240
00:22:10,496 --> 00:22:13,045
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
241
00:22:13,499 --> 00:22:14,796
എന്തുകൊണ്ട്?
242
00:22:34,270 --> 00:22:36,739
എത്രയോ രാക്ഷസന്മാർ.
243
00:22:44,446 --> 00:22:46,244
യേശു.
244
00:22:46,323 --> 00:22:47,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
245
00:22:47,908 --> 00:22:49,831
ഞങ്ങൾ ചികിത്സ തേടുകയാണ്.
246
00:22:50,619 --> 00:22:52,747
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് രോഗം.
247
00:22:53,831 --> 00:22:55,458
വ്യവസ്ഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
രക്തത്തിൽ,
248
00:22:55,541 --> 00:22:57,669
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രക്തപ്പകർച്ചയോടെ തുടങ്ങും.
249
00:22:58,210 --> 00:23:00,554
പഴയതിനൊപ്പം, പുതിയതിനൊപ്പം.
250
00:23:01,755 --> 00:23:03,007
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക.
251
00:23:04,174 --> 00:23:05,426
എന്തുകൊണ്ട്?
252
00:23:05,801 --> 00:23:07,053
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷയം വേണം.
253
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
ഇല്ല.
254
00:23:10,639 --> 00:23:12,641
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
255
00:23:13,392 --> 00:23:14,644
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
256
00:23:16,687 --> 00:23:17,939
എന്തുകൊണ്ട്?
257
00:23:18,606 --> 00:23:19,949
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
258
00:23:21,066 --> 00:23:22,318
ഞാനത് ചെയ്യാം.
259
00:23:25,571 --> 00:23:28,745
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തുകയിൽ തുടങ്ങും
260
00:23:28,824 --> 00:23:31,452
ക്രമേണ ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
261
00:23:31,535 --> 00:23:33,208
ഒരു പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തുടരും.
262
00:23:33,454 --> 00:23:35,081
നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
263
00:23:36,206 --> 00:23:38,800
ശരി, അവൻ എല്ലാവരെയും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു തുടക്കത്തിനായി.
264
00:23:41,045 --> 00:23:44,549
സത്യസന്ധമായി, ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കും.
265
00:23:47,843 --> 00:23:50,062
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?
266
00:23:50,137 --> 00:23:53,141
സെംബെൻ നമ്മെ അലേർട്ട് ചെയ്യും
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.
267
00:23:53,223 --> 00:23:54,543
ഇവർ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളാണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:23:54,600 --> 00:23:55,692
ജീവികൾ? ഇല്ല.
269
00:23:55,768 --> 00:23:58,317
"ശരീരങ്ങൾ ഛിന്നഭിന്നമായി, കൈകാലുകൾ തൊലിയുരിച്ചു."
270
00:23:58,395 --> 00:23:59,772
വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
271
00:23:59,855 --> 00:24:00,947
ചോര വറ്റിയില്ല.
272
00:24:01,023 --> 00:24:03,367
എല്ലാ മൃഗീയതയ്ക്കും,
ഇത് പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യ പ്രവർത്തനമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
273
00:24:03,776 --> 00:24:06,325
കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നരഭോജനത്തിൻ്റെ തെളിവ്, പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ.
274
00:24:06,403 --> 00:24:07,871
അപ്പോൾ അവൻ മാംസം തിന്നില്ലേ?
275
00:24:07,947 --> 00:24:09,699
- അതൊരു...
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?
276
00:24:10,366 --> 00:24:12,118
പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രോഗബാധിതരാണ്.
277
00:24:12,201 --> 00:24:14,499
എൻ്റെ, എൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ ആ കോപം.
278
00:24:15,037 --> 00:24:16,664
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചോരയില്ലാത്തവരല്ല.
279
00:24:16,747 --> 00:24:18,667
- അതാണോ ഞാൻ?
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
280
00:24:18,707 --> 00:24:20,459
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
281
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
എൻ്റെ, എൻ്റെ. എന്തൊരു അഹങ്കാരം.
282
00:24:22,211 --> 00:24:24,088
നേർത്ത തൊലി, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
283
00:24:24,171 --> 00:24:26,014
മാന്യരേ.
284
00:24:26,090 --> 00:24:28,843
ടെൻഷൻ പോരാ
ഈ വീട്ടിൽ?
285
00:24:33,597 --> 00:24:36,726
നൈൽ നദിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമോ?
286
00:24:36,809 --> 00:24:39,358
എൻ്റെ തൊഴിലിൽ അത് ഹോളി ഗ്രെയ്ൽ ആണ്.
287
00:24:39,436 --> 00:24:41,029
യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രീയ മൂല്യം
288
00:24:41,105 --> 00:24:43,278
ഉറവിടം കണ്ടെത്തുന്നതിന്
തീർച്ചയായും നിസ്സാരമാണ്,
289
00:24:43,357 --> 00:24:45,359
പക്ഷേ അത് ഒരുതരം പനിയാണ്.
290
00:24:45,567 --> 00:24:48,411
ആരാണ് സമ്മാനം അവകാശപ്പെടുക?
291
00:24:48,487 --> 00:24:52,162
ആരെ കണ്ടുപിടിക്കും
ജലത്തിൻ്റെ മാതാവ് അതിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക്?
292
00:24:55,285 --> 00:24:57,162
ലോക പ്രശസ്തി കാത്തിരിക്കുന്നു.
293
00:25:02,209 --> 00:25:04,337
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ എന്നോടൊപ്പമോ?
294
00:25:04,420 --> 00:25:06,263
എനിക്ക് ദേഷ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കാം.
295
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അപകടമില്ലേ?
296
00:25:17,349 --> 00:25:19,397
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
297
00:25:19,476 --> 00:25:21,570
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
298
00:25:21,645 --> 00:25:23,613
ഞങ്ങൾ അവധി എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
299
00:25:23,689 --> 00:25:25,032
അത് രസകരമാണ്.
300
00:25:25,107 --> 00:25:26,154
എവിടെ?
301
00:25:26,233 --> 00:25:28,952
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ കൂടുതൽ ശക്തനായ സഹോദരൻ.
302
00:25:29,153 --> 00:25:31,497
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാൻഡലറോട് ചോദിച്ചു
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ.
303
00:25:31,572 --> 00:25:33,791
ഓ, അത്.
304
00:25:33,866 --> 00:25:36,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജോലിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്?
305
00:25:36,410 --> 00:25:38,629
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
306
00:25:39,872 --> 00:25:42,466
ഭ്രാന്തന്മാരെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വിടുക,
സർ മാൽക്കം.
307
00:25:42,541 --> 00:25:44,635
ഓ, ഞാനല്ല, അവൻ മാത്രം.
308
00:25:44,710 --> 00:25:46,428
ഞാൻ രക്തരഹിതനാണ്.
309
00:25:46,503 --> 00:25:49,006
നിങ്ങളുടെ അപ്പീലിൻ്റെ സാരം, ഡോക്ടർ.
310
00:25:54,094 --> 00:25:55,937
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
311
00:25:58,182 --> 00:26:00,560
ഞാൻ സുന്ദരമായ ഒന്ന് കാണാൻ പോയി.
312
00:26:01,727 --> 00:26:03,104
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
313
00:26:12,404 --> 00:26:14,702
മിസ്റ്റർ ഫെൻ്റൺ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
314
00:26:18,285 --> 00:26:20,253
നീ എന്നെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
315
00:26:20,329 --> 00:26:22,377
ഇല്ല.
316
00:26:22,456 --> 00:26:24,003
ഓ, നന്ദി.
317
00:26:25,626 --> 00:26:27,378
ഞാൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നോ?
318
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
319
00:27:05,332 --> 00:27:07,801
എനിക്ക് രക്തം വേണം, വേശ്യാ പിശാച്!
320
00:27:08,335 --> 00:27:12,715
എനിക്ക് എലികളും വവ്വാലുകളും ശ്വാസകോശങ്ങളും തരൂ
കുടലും മാംസവും!
321
00:27:12,798 --> 00:27:15,096
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ!
322
00:27:26,645 --> 00:27:27,897
അതൊരു പ്രക്രിയയായിരിക്കും.
323
00:27:29,148 --> 00:27:30,821
അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.
324
00:27:45,205 --> 00:27:47,833
നിങ്ങൾ വിലപേശിയത് അല്ലേ?
325
00:27:49,418 --> 00:27:50,886
ഒരിക്കലും അല്ല.
326
00:27:50,961 --> 00:27:54,306
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഭയങ്കരമായ കാര്യം.
327
00:27:54,381 --> 00:27:56,475
ഞാൻ അവനിൽ അസ്വസ്ഥനല്ല.
ഞങ്ങളാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
328
00:28:00,596 --> 00:28:02,394
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകും?
329
00:28:03,932 --> 00:28:07,311
അതിന്, ഒരു ഉത്തരം അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
330
00:28:10,480 --> 00:28:12,699
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
331
00:28:33,712 --> 00:28:35,965
നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ അപൂർവമായ ചില മാംസം.
332
00:28:36,048 --> 00:28:40,519
അല്ലെങ്കിൽ കശാപ്പുകാരൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ അറവുശാല പോലും.
333
00:29:25,055 --> 00:29:27,524
ഓ, ഏഥൻ,
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
334
00:29:27,599 --> 00:29:29,647
ഭയാനകമായ ചെറിയ ഭീകരതകൾ അവർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
335
00:29:29,726 --> 00:29:31,444
അങ്ങനെ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
336
00:29:31,520 --> 00:29:32,646
- എന്ത്?
- "കഴിക്കുന്നു."
337
00:29:32,729 --> 00:29:33,981
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
338
00:30:01,842 --> 00:30:03,264
മിസ് ക്രോഫ്റ്റ്?
339
00:30:19,192 --> 00:30:20,444
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
340
00:30:21,361 --> 00:30:22,704
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
341
00:30:55,604 --> 00:30:57,823
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ജനങ്ങളെ കൊല്ലാം.
342
00:31:17,751 --> 00:31:20,049
സഞ്ചാരികൾ എല്ലാവരും ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്തേക്ക്,
343
00:31:20,337 --> 00:31:23,181
ഞങ്ങളുടെ കൃപയുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഏർപ്പെടേണമേ.
344
00:31:23,340 --> 00:31:26,219
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നാടക വിരുന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു,
345
00:31:26,426 --> 00:31:28,053
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
346
00:31:28,136 --> 00:31:30,138
രൂപാന്തരപ്പെട്ട മൃഗം!
347
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
മനോഹരം!
348
00:31:52,411 --> 00:31:54,254
ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
349
00:31:54,329 --> 00:31:55,797
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
350
00:32:01,128 --> 00:32:03,756
സിൽവൻ തോട്ടത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
351
00:32:04,297 --> 00:32:07,050
അവൻ എന്നെ തൻ്റെ സൗമ്യപ്രാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
352
00:32:07,134 --> 00:32:09,432
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, 15 വയസ്സ് മാത്രം.
353
00:32:10,720 --> 00:32:14,020
വഴികളിൽ പഠിക്കാത്തത്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അശ്ലീലം.
354
00:32:14,099 --> 00:32:15,351
അധികനാളായില്ല!
355
00:32:30,365 --> 00:32:32,959
വിശ്വസ്ത സ്നേഹം, എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട,
356
00:32:33,034 --> 00:32:36,083
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
357
00:32:36,163 --> 00:32:38,791
ദുരാത്മാക്കളുടെയും ശപിക്കപ്പെട്ട ഭാഗ്യങ്ങളുടെയും,
358
00:32:38,874 --> 00:32:43,471
ഏറ്റവും കറുത്ത രാത്രി
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങളും.
359
00:32:43,545 --> 00:32:46,344
കാക്ക കൂവുകയും അണലി ചീറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
360
00:32:46,423 --> 00:32:49,222
കാമദേവൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾക്ക് സമയമായിട്ടില്ല.
361
00:32:49,301 --> 00:32:55,354
ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ രാത്രികളിൽ,
വില്ലത്തിയുടെ പ്രകടനമാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്.
362
00:32:55,432 --> 00:32:57,480
എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ട യുവാക്കളേ, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടേണ്ട.
363
00:32:57,559 --> 00:33:00,984
നാം അതിജീവിക്കും
എല്ലാം അവ്യക്തമാണ്.
364
00:33:01,146 --> 00:33:06,994
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ സ്നേഹം, ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ തീക്ഷ്ണത,
ഇപ്പോൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തെ അതിജീവിക്കണം
365
00:33:07,194 --> 00:33:13,327
ഏതൊരു രണ്ട് പ്രണയിതാക്കളും അങ്ങനെ സഹിച്ചതിനേക്കാൾ,
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണം രണ്ടും കഠിനമാണ്
366
00:33:13,575 --> 00:33:15,077
അവ്യക്തവും.
367
00:33:22,667 --> 00:33:25,796
എന്നാൽ തീർച്ചയായും സ്നേഹം അമാനുഷികമാണ്,
368
00:33:25,879 --> 00:33:28,928
ഒരു രഹസ്യ പ്രേരണയും തികച്ചും വസ്തുതാപരവുമല്ല.
369
00:33:29,007 --> 00:33:35,390
വളരെ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതും അപൂർവവുമായ ഒരു ആഗ്രഹം,
അത്തരത്തിലുള്ളവ മാത്രമേ നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയൂ.
370
00:33:41,019 --> 00:33:43,818
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, മിസ് ഐവ്സ്,
371
00:33:43,897 --> 00:33:45,740
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന്
ആഫ്രിക്കയിലേക്കോ?
372
00:33:45,815 --> 00:33:47,738
എൻ്റെ വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുമോ
കാർട്ടോഗ്രാഫിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ
373
00:33:47,817 --> 00:33:49,740
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
374
00:33:49,819 --> 00:33:50,945
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തലയൂരുന്നത്?
375
00:33:51,029 --> 00:33:53,123
ഏതാനും മാസങ്ങളുടെ കാര്യം.
376
00:33:53,198 --> 00:33:55,576
എനിക്ക് ഹാജരാകണം
ചില അന്തിമ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
377
00:33:55,659 --> 00:33:58,629
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ യാത്രാ കൂട്ടാളികൾ?
378
00:33:59,287 --> 00:34:00,834
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ ഡോക്ടർ?
379
00:34:02,249 --> 00:34:05,093
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, തീർച്ചയായും.
380
00:34:05,168 --> 00:34:08,047
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിലമതിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ കായികക്ഷമതയ്ക്കായി.
381
00:34:08,588 --> 00:34:11,558
എന്നും അതായിരുന്നു ഗോളം
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ.
382
00:34:12,509 --> 00:34:16,639
കാലാകാലങ്ങളിൽ, എങ്കിലും, ഒന്ന്
കഴിവുള്ളവനായി കരുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
383
00:34:18,139 --> 00:34:20,107
ആഫ്രിക്കയിൽ എനിക്ക് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
384
00:34:21,268 --> 00:34:23,566
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
385
00:34:26,940 --> 00:34:30,990
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു ട്രിഗറിലെ ഒരു വിരലാണ്.
386
00:34:32,320 --> 00:34:33,788
നിങ്ങൾ അല്ല.
387
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
തണുപ്പ് കാറ്റിനെ വീശുന്നു
388
00:34:50,714 --> 00:34:54,469
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്
389
00:34:54,551 --> 00:34:58,772
ഒപ്പം പതുക്കെ മഴ പെയ്യുന്നു
390
00:35:03,101 --> 00:35:06,856
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പക്ഷെ...
391
00:35:11,901 --> 00:35:13,153
മാസ്റ്റർ.
392
00:35:30,670 --> 00:35:33,173
കൊടുങ്കാറ്റ് അടുത്തതായി കേൾക്കുന്നു
നമ്മുടെ ചെവിക്ക് ചുറ്റും
393
00:35:33,256 --> 00:35:36,601
ഭൂതം അടുത്തുവരും.
394
00:35:36,676 --> 00:35:42,274
ഞാൻ പുരുഷ ധൈര്യത്തോടെ പോരാടുന്നു,
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
395
00:35:42,349 --> 00:35:44,727
എന്നാൽ ഒരു വലിയ മൃഗത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു
396
00:35:46,311 --> 00:35:50,066
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുകയും കൊതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള മോചനത്തിനായി!
397
00:35:50,231 --> 00:35:55,533
എൻ്റെ സൗമ്യമായ സ്നേഹം, എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആകർഷണം,
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ ഉടൻ നിരായുധീകരിക്കും.
398
00:35:55,612 --> 00:35:57,535
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം സാധ്യമല്ല,
399
00:35:57,614 --> 00:36:01,744
നഖം മുറിക്കും
പല്ലു കീറുകയും ചെയ്യും.
400
00:36:01,826 --> 00:36:07,549
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്.
401
00:36:08,333 --> 00:36:11,052
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിനുള്ളിൽ അത്തരമൊരു നർമ്മം ഇഴയുന്നു,
402
00:36:11,127 --> 00:36:14,097
എനിക്ക് അതിനെ മാനുഷികമായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
403
00:36:14,589 --> 00:36:17,012
പകരം ഒരു തീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു
404
00:36:17,092 --> 00:36:20,892
അത് എരിയുകയും ഉരുളുകയും ചെയ്യുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടി കുതിക്കുന്നു.
405
00:36:20,970 --> 00:36:24,440
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
അത്തരം പ്രൊമീതിയൻ ജ്വാല?
406
00:36:24,516 --> 00:36:27,645
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ അസുരനെ മെരുക്കാൻ കഴിയും?
407
00:36:30,271 --> 00:36:31,773
നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
408
00:36:31,856 --> 00:36:33,574
നമ്മുടെ സ്നേഹം മരിച്ചു.
409
00:36:33,650 --> 00:36:35,323
ദൈവം അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല,
410
00:36:35,402 --> 00:36:37,496
മൃഗം ഇവിടെയുണ്ട്!
411
00:36:46,996 --> 00:36:48,248
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
412
00:36:52,585 --> 00:36:55,338
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക് ഈ കളിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
413
00:37:38,506 --> 00:37:40,008
മികച്ചത്!
414
00:37:48,475 --> 00:37:53,322
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അടുത്ത പ്രവർത്തനം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
415
00:38:10,663 --> 00:38:12,040
മിസ് ഐവ്സ് പുറത്ത് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
416
00:38:12,123 --> 00:38:13,420
അവൾക്ക് ഉണ്ട്.
417
00:38:14,501 --> 00:38:15,753
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ?
418
00:38:18,463 --> 00:38:20,056
സെംബെനെ ഇന്ന് രാത്രി ഓഫ് ആണ്.
419
00:39:20,608 --> 00:39:22,155
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല മാസ്റ്റർ.
420
00:39:54,767 --> 00:39:56,064
അമ്മയോ?
421
00:40:05,653 --> 00:40:07,200
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
422
00:40:08,740 --> 00:40:10,287
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ കടലിൽ പോകും.
423
00:40:10,366 --> 00:40:11,618
ബ്രാണ്ടി, ദയവായി.
424
00:40:12,368 --> 00:40:13,745
നന്ദി.
425
00:40:21,127 --> 00:40:22,674
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
426
00:40:23,713 --> 00:40:25,807
മിസ് ഐവ്സ്, എന്തൊരു സന്തോഷം.
427
00:40:25,882 --> 00:40:28,180
ഇതാണ് മിസ് ബ്രോണ ക്രോഫ്റ്റ്.
428
00:40:28,259 --> 00:40:30,432
ബ്രോണ, മിസ് വനേസ ഐവ്സ്.
429
00:40:30,511 --> 00:40:32,229
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ് ക്രോഫ്റ്റ്?
430
00:40:32,305 --> 00:40:33,397
മാഡം.
431
00:40:33,473 --> 00:40:35,771
അവസാനം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
432
00:40:36,476 --> 00:40:38,729
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
433
00:40:38,811 --> 00:40:40,358
സ്വയം തിയേറ്ററിലെ മനുഷ്യൻ.
434
00:40:41,564 --> 00:40:42,907
മിസ് ഐവ്സ്.
435
00:40:44,859 --> 00:40:46,486
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
436
00:40:46,569 --> 00:40:48,367
അതോ നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ?
437
00:40:49,405 --> 00:40:50,782
ഹലോ, ഞാൻ ഡോറിയൻ ഗ്രേ ആണ്.
438
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
ഏഥൻ ചാൻഡലർ.
439
00:40:52,075 --> 00:40:53,327
ഇതാണ് മിസ് ബ്രോണ ക്രോഫ്റ്റ്.
440
00:40:53,409 --> 00:40:54,661
ഹലോ.
441
00:40:55,870 --> 00:40:57,122
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
442
00:40:58,623 --> 00:41:00,250
ഒരുപാട് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം, അല്ലേ?
443
00:41:00,333 --> 00:41:01,755
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
444
00:41:01,834 --> 00:41:02,926
ഇത് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്.
445
00:41:03,002 --> 00:41:04,925
തിയേറ്റർ പോലെ ഒന്നുമില്ല,
ഉണ്ടോ?
446
00:41:05,004 --> 00:41:06,597
നിങ്ങൾക്ക് മിഥ്യ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
447
00:41:06,673 --> 00:41:07,970
ഒപ്പം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രഖ്യാപനവും.
448
00:41:08,049 --> 00:41:11,053
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
പ്രഖ്യാപനം, മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
449
00:41:11,135 --> 00:41:14,059
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ണീരായിരുന്നു
സ്വയം ഒരു പാഷൻ.
450
00:41:14,138 --> 00:41:15,390
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണോ?
451
00:41:15,848 --> 00:41:18,021
ഞാൻ ഒരു ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു
ഒരു വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് ഷോയിൽ.
452
00:41:18,101 --> 00:41:20,069
അത് നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.
453
00:41:20,144 --> 00:41:24,194
ഹെൻറി ഇർവിങ്ങിന് തന്നെ എത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വാചാടോപത്തിൻ്റെ ഉയരങ്ങൾ തഴച്ചുവളരുന്നു.
454
00:41:25,400 --> 00:41:27,198
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
455
00:41:28,945 --> 00:41:30,322
ക്ഷമിക്കണം.
456
00:41:34,283 --> 00:41:35,535
ബ്രോണ.
457
00:41:36,744 --> 00:41:37,996
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
458
00:41:39,497 --> 00:41:41,465
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
459
00:41:41,541 --> 00:41:42,838
സുഖമാണോ?
460
00:41:42,917 --> 00:41:45,591
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ?
461
00:41:45,670 --> 00:41:49,425
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നന്നായി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും!
462
00:41:49,507 --> 00:41:51,851
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
463
00:41:53,094 --> 00:41:56,598
ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയാണ്, ഏഥാൻ,
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല?
464
00:41:58,349 --> 00:41:59,566
ബ്രോണ, ദയവായി.
465
00:41:59,642 --> 00:42:03,567
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു അസ്ഥികൂടം ഭോഗിക്കുന്നു,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
466
00:42:03,730 --> 00:42:07,360
അതിൽ ദൈവഭയമില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
467
00:42:07,442 --> 00:42:08,489
ആരെയാണ് നമ്മൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
468
00:42:08,568 --> 00:42:10,036
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണോ?
469
00:42:10,153 --> 00:42:11,450
ഫക്ക്, ഇല്ല.
470
00:42:15,283 --> 00:42:17,411
പോകൂ, പോകൂ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക,
471
00:42:17,493 --> 00:42:19,416
നിങ്ങളുടെ സമർത്ഥമായ ചാറ്റുകളിൽ ഒന്ന് നടത്തൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
472
00:42:19,495 --> 00:42:20,997
ഉണരൂ മകനേ.
473
00:42:26,252 --> 00:42:31,133
ഇനി മുതൽ,
മറ്റാരെയും പോലെ നീ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു
474
00:42:31,758 --> 00:42:33,510
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയ ശേഷം.
475
00:42:46,606 --> 00:42:48,859
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
476
00:42:48,941 --> 00:42:51,945
അടുത്ത പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
477
00:42:52,028 --> 00:42:53,575
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ?
478
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
സുഖമാണോ?
479
00:42:58,409 --> 00:43:01,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ കഴിയുമോ?
480
00:43:02,914 --> 00:43:05,042
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുകയാണോ?
481
00:43:06,334 --> 00:43:07,836
എല്ലാ സമയത്തും.
482
00:43:11,422 --> 00:43:13,675
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
483
00:43:15,009 --> 00:43:16,261
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
484
00:43:18,721 --> 00:43:20,018
അതിൽ ഒരു പാനീയം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
485
00:43:20,389 --> 00:43:22,642
- നിരവധി.
- മിസ് ഐവ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
486
00:43:23,810 --> 00:43:26,359
അവൾ മറ്റാരുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
487
00:43:30,733 --> 00:43:32,576
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
488
00:43:41,911 --> 00:43:42,958
മനോഹരം.
489
00:43:43,037 --> 00:43:44,960
നിനക്ക് ശേഷം. ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.
490
00:45:01,824 --> 00:45:06,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിയമപരമല്ല.
491
00:45:06,495 --> 00:45:08,213
എൻ്റെ ആദ്യമായല്ല.
492
00:45:45,159 --> 00:45:46,786
ഇവിടെ അമ്പത്!
493
00:45:49,205 --> 00:45:50,457
അമ്പത്തിയേഴ്!
494
00:45:54,418 --> 00:45:55,670
അത് എഴുതുക.
495
00:45:57,088 --> 00:45:58,465
എൺപത്തിയേഴ്!
496
00:45:58,756 --> 00:46:00,554
എൺപത്തി ഒമ്പത്, ദയവായി!
497
00:46:00,633 --> 00:46:03,477
- നൂറ്റിമൂന്ന്!
- നന്ദി!
498
00:46:03,552 --> 00:46:04,804
നാൽപ്പത്തിയെട്ട്!
499
00:46:06,889 --> 00:46:08,141
എഴുപത്!
500
00:46:09,392 --> 00:46:10,814
ഇരുപത് വൈരം!
501
00:46:31,163 --> 00:46:33,257
നൂറ്റിമൂന്ന്!
നൂറ്റിമൂന്ന്!
502
00:46:33,332 --> 00:46:37,303
അതാണ് ഫ്ലാഷ് ജാക്ക്. അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
503
00:46:37,378 --> 00:46:38,630
അതിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ.
504
00:46:38,754 --> 00:46:41,473
ഒരിക്കൽ ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 120 എലികളെ കൊന്നു.
1 O സെക്കൻഡ്.
505
00:46:42,550 --> 00:46:43,927
ഫ്ലാഷ് ജാക്ക്, 74!
506
00:46:44,010 --> 00:46:45,262
എനിക്ക് 97 ലഭിക്കുമോ?
507
00:46:57,732 --> 00:46:58,779
നമുക്ക് അത് തുടരാം.
508
00:46:58,858 --> 00:47:00,405
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. അവൻ നല്ല നായയാണ്.
509
00:47:03,154 --> 00:47:04,406
അമ്പത്തിയഞ്ച്, പണത്തിൽ.
510
00:47:14,332 --> 00:47:15,584
പോകൂ. പോകൂ.
511
00:47:52,328 --> 00:47:53,580
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
512
00:48:01,128 --> 00:48:02,425
വിസ്കി.
513
00:48:04,006 --> 00:48:06,350
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
514
00:48:07,718 --> 00:48:09,766
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
515
00:48:09,845 --> 00:48:11,472
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
516
00:48:12,181 --> 00:48:13,603
അമേരിക്കൻ.
517
00:48:14,809 --> 00:48:18,063
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
മാന്യന്മാരുടെ കായിക വിനോദം.
518
00:48:18,145 --> 00:48:19,362
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്രിട്ടനിലാണ്.
519
00:48:19,438 --> 00:48:22,066
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
520
00:48:22,983 --> 00:48:25,327
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ പരുഷമായ കാര്യമാണ്.
521
00:48:31,033 --> 00:48:32,535
എന്നെ തൊടരുത്.
522
00:48:32,618 --> 00:48:35,337
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ പരുഷമായ കാര്യമാണ്.
523
00:48:42,169 --> 00:48:43,421
വരൂ, ജാക്ക്! പോകൂ!
524
00:49:01,605 --> 00:49:03,357
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
525
00:49:04,066 --> 00:49:05,443
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
526
00:49:07,153 --> 00:49:08,405
വഴിയിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
527
00:49:08,737 --> 00:49:09,954
ഫ്ലാഷ് ജാക്ക്.
528
00:49:10,030 --> 00:49:12,453
മൂക്കിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്.
529
00:49:12,533 --> 00:49:14,877
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
530
00:49:14,952 --> 00:49:16,249
എന്തുകൊണ്ട്?
531
00:49:16,829 --> 00:49:18,376
അത് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത് പോലെയല്ല
പഴയതുപോലെ.
532
00:49:18,789 --> 00:49:20,757
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശീലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?
533
00:49:20,833 --> 00:49:23,382
അത് ആവർത്തനം മാത്രമാണ്.
534
00:49:23,461 --> 00:49:25,884
നിങ്ങളുടെ കൊളോൺ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
535
00:49:25,963 --> 00:49:28,637
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
536
00:49:28,716 --> 00:49:30,889
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
537
00:49:30,968 --> 00:49:33,847
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
538
00:49:33,929 --> 00:49:37,274
വ്യത്യസ്ത സുഗന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
539
00:49:37,349 --> 00:49:40,193
സിട്രസ്, ചന്ദനം
ഒരു വികാരം ഉണ്ടാക്കുക.
540
00:49:40,269 --> 00:49:42,567
കസ്തൂരിരംഗവും ലാവെൻഡറും മറ്റൊന്ന്.
541
00:49:42,646 --> 00:49:43,863
സിട്രോൺ.
542
00:49:43,939 --> 00:49:45,782
ജാസ്മിൻ, പുതിന.
543
00:49:45,858 --> 00:49:48,577
ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായ സംവേദനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
544
00:49:48,652 --> 00:49:50,199
വ്യത്യസ്തമായ നിങ്ങൾ.
545
00:49:52,698 --> 00:49:54,496
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
546
00:49:55,993 --> 00:49:57,540
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
547
00:50:20,059 --> 00:50:21,936
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
548
00:50:24,730 --> 00:50:27,324
കൂടുതലും ബുക്സം ലേഡീസ് ആണ്
അത് സലൂൺ ബാറുകൾക്ക് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
549
00:50:29,401 --> 00:50:32,120
നിങ്ങൾ പൂർണതയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
550
00:50:32,196 --> 00:50:33,368
അത് ഏത് ഭാഗമാണ്?
551
00:50:33,447 --> 00:50:35,575
പരുഷമായ, മെക്കാനിക്കൽ.
552
00:50:35,658 --> 00:50:36,955
പരുക്കൻ പാശ്ചാത്യൻ.
553
00:50:38,452 --> 00:50:40,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗങ്ങൾ കളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
554
00:50:42,414 --> 00:50:43,666
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
555
00:50:45,209 --> 00:50:46,461
മനുഷ്യൻ.
556
00:50:54,426 --> 00:50:55,473
നിങ്ങൾക്ക് അബ്സിന്തയെ അറിയാമോ?
557
00:50:55,553 --> 00:50:57,806
ഇല്ല. ഒരിക്കലും സന്തോഷം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
558
00:50:57,888 --> 00:51:00,607
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രുചി ഞങ്ങൾ വറുക്കും.
559
00:51:03,477 --> 00:51:06,276
ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ കാര്യത്തിലേക്ക്
ലണ്ടനിൽ...
560
00:51:08,566 --> 00:51:09,909
മിസ് വനേസ ഐവ്സ്.
561
00:51:39,555 --> 00:51:41,228
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
562
00:51:44,059 --> 00:51:45,527
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.
563
00:51:48,897 --> 00:51:50,490
അത് ഇവിടെ വന്നോ?
564
00:51:50,566 --> 00:51:51,863
ഒപ്പം ആ കുട്ടി മരിച്ചു.
565
00:51:52,109 --> 00:51:54,157
അത് അവൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നോ?
566
00:51:54,236 --> 00:51:56,910
ജീവി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
567
00:51:57,948 --> 00:51:59,291
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു.
568
00:52:02,828 --> 00:52:04,455
എല്ലാം ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
569
00:52:04,538 --> 00:52:07,667
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
570
00:52:08,459 --> 00:52:11,133
ഞങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി ക്ഷണിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
571
00:52:11,378 --> 00:52:13,130
പക്ഷെ എന്നെ അവനിലേക്ക് നയിച്ചത് മിന ആയിരുന്നു.
572
00:52:13,213 --> 00:52:15,591
എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, വനേസ?
573
00:52:16,842 --> 00:52:18,094
ആ...
574
00:52:19,094 --> 00:52:22,394
മിന എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
575
00:52:24,016 --> 00:52:25,768
അവൾ നമ്മുടെ സഹായത്തിനപ്പുറമായിരിക്കാം.
576
00:52:25,851 --> 00:52:28,024
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാം.
577
00:52:29,063 --> 00:52:30,815
അവളെ കുറ്റം പറയാമോ?
578
00:52:33,108 --> 00:52:36,112
ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല
അവളെ വെറുക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
579
00:52:36,403 --> 00:52:38,576
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വഞ്ചിച്ചു.
580
00:52:38,656 --> 00:52:41,284
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ അവളെ അവഗണിച്ചു.
581
00:52:41,367 --> 00:52:43,165
അതിനാൽ ധൈര്യമായിരിക്കുക
സ്വന്തം പാപത്തെ നേരിടാൻ
582
00:52:43,243 --> 00:52:45,166
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉദ്ധരിക്കും മുമ്പ്.
583
00:52:47,164 --> 00:52:52,216
ഞാൻ മിനയെ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ആത്മാവിനൊപ്പം ജനിച്ചു.
584
00:52:57,758 --> 00:52:59,681
ഞാൻ അർഹിക്കുന്ന മകളാണ് നീ.
585
00:53:07,976 --> 00:53:10,570
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടം തുടരും.
586
00:53:11,522 --> 00:53:13,991
എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും നമുക്ക് തോൽക്കാം,
അവസാനത്തേത് ഒഴികെ.
587
00:53:26,495 --> 00:53:28,338
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതുണ്ടോ?
588
00:53:30,332 --> 00:53:32,050
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
589
00:53:32,126 --> 00:53:34,003
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
590
00:53:35,087 --> 00:53:38,933
ഞാൻ ചില ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
591
00:53:39,883 --> 00:53:42,056
അവർ കണക്കാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
592
00:53:44,680 --> 00:53:47,854
അവിടെ ഒരു അനസാസി ഗ്രാമമുണ്ട്
കൊളറാഡോയിൽ.
593
00:53:49,810 --> 00:53:53,440
ഇതൊരു ഇന്ത്യൻ ഗോത്രമായിരുന്നു
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
594
00:53:55,566 --> 00:54:00,367
അവർ ഈ പട്ടണം ഒരു വശത്ത് നിർമ്മിക്കുന്നു
മലയുടെ, പാറക്കെട്ടുകളിൽ.
595
00:54:03,574 --> 00:54:05,417
അവർ ഉപേക്ഷിച്ച ചില പെയിൻ്റിങ്ങുകളുണ്ട്
ചുവരുകളിൽ
596
00:54:05,492 --> 00:54:08,871
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിന്ന്.
597
00:54:08,954 --> 00:54:11,332
ആളുകളില്ല.
598
00:54:11,415 --> 00:54:14,043
വെറും മൃഗങ്ങൾ.
599
00:54:14,126 --> 00:54:16,925
സൂര്യൻ.
600
00:54:17,004 --> 00:54:19,098
ചന്ദ്രൻ.
601
00:54:21,091 --> 00:54:24,345
അവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും
വേണ്ടത്ര പ്രധാനമാണ്...
602
00:54:25,846 --> 00:54:27,189
ഓർക്കുക.
603
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
604
00:54:35,105 --> 00:54:38,075
അവ പ്രാകൃതമാണ്.
605
00:54:38,150 --> 00:54:39,402
ഇല്ല.
606
00:54:41,653 --> 00:54:43,280
അവർ സത്യസന്ധരാണ്.
607
00:54:45,699 --> 00:54:47,827
കല സത്യസന്ധമായിരിക്കുമോ?
608
00:54:51,830 --> 00:54:53,878
നിങ്ങളാണ് അവിടെ വിദഗ്ദൻ.
609
00:54:55,626 --> 00:54:57,845
സംഗീതത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
610
00:54:57,920 --> 00:55:02,801
ഒരുപക്ഷേ സംഗീതം മാത്രം,
കാരണം അത് ക്ഷണികമാണ്.
611
00:55:02,883 --> 00:55:07,354
അതാണ് വിരോധാഭാസം.
സംഗീതം ഒരു ഫാൻ്റസമാണ്, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
612
00:55:08,055 --> 00:55:09,807
നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
613
00:55:09,890 --> 00:55:12,518
ഓ, എനിക്ക് അവരോട് ബോറടിക്കുന്നു.
614
00:55:14,686 --> 00:55:17,439
ഓരോ സിലിണ്ടറിൻ്റെയും ഓരോ ആഴവും എനിക്കറിയാം.
615
00:55:19,650 --> 00:55:20,993
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.
616
00:55:24,112 --> 00:55:25,955
എങ്കിലും ഒന്നുണ്ട്.
617
00:55:28,659 --> 00:55:32,209
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്നറെ അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നടിക്കും.
618
00:55:37,918 --> 00:55:39,170
അത് ലിബെസ്റ്റോഡ് ആണ്
619
00:55:39,837 --> 00:55:41,885
Tristan und Isolde. ൽ നിന്ന്
620
00:55:42,965 --> 00:55:45,935
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പ്രണയം-മരണം" എന്നാണ്.
621
00:55:53,809 --> 00:55:55,652
ഇതാണ് ഓപ്പറയുടെ അവസാനം.
622
00:55:56,103 --> 00:55:58,652
ഐസോൾഡിൻറെ കാമുകൻ അവൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.
623
00:56:00,649 --> 00:56:02,401
അവർ ഒരു കടൽത്തീരത്താണ്.
624
00:56:03,861 --> 00:56:06,205
തിരമാലകൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഒഴുകുന്നു.
625
00:56:06,280 --> 00:56:08,783
അത് കേൾക്കാം
സംഗീതത്തിൽ, അല്ലേ?
626
00:56:10,534 --> 00:56:12,957
അവളുടെ ഹൃദയാഘാതവും നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.
627
00:56:59,082 --> 00:57:00,334
നിർത്തൂ!